Продолжаем рубрику «Китайские Законы» Вместе с Дмитрием Солдатовым и сообществом Юридический Китай
🙋♀ Вопрос от читателя: Если я не ношу с собой паспорт, то могут ли китайские полицейские оштрафовать меня за это?
⠀
👮♂ Ответ: В последние дни в различных группах появилась информация о том, что при проверке документов полицейские при стандартной проверке документов просят оплатить штраф в размере 500 юаней, если у вас с собой не оказалось паспорта. Это неправомерно.
Объясняем почему, и откуда они взяли штраф 500 юаней. До 1 сентября 2013 года действовал следующий нормативный документ - 《中华人民共和国外国人入境出境管理法实施细则》(Подробные правила применения Закона "Об управлении въездом-выездом"), и в нём (в статье 43) был предусмотрен штраф 500 юаней за отсутствие при себе паспорта.
НО! В связи со вступлением в силу изменённого Закона КНР "Об управлении въездом и выездом " 1 июля 2013 г. к этому закону были приняты новые "Правила управления въездом и выездом" (《中华人民共和国外国人入境出境管理条例》), при этом:
1) новые правила не предусматривают штрафы за отсутствие при себе паспорта;
2) в тексте нового документа (статья 39) чётко указано, что предыдущие правила (《中华人民共和国外国人入境出境管理法实施细则》) утратили силу одновременно с введением в действие новых.
Ни в одном действующем нормативном документе нет указания на то, что у иностранных граждан должен всегда быть при себе оригинал документа. Единственное, что могут полицейские - отвезти вас в участок для установления личности, если при себе у вас не оказалось ни одного документа, удостоверяющего личность. Кроме того, стала применяться и практика сканирования и распознавания лиц (в том числе и иностранцев) полицейскими с помощью специального приложения на их смартфонах.
Ссылка на новые правила (сайт миграционной службы КНР): http://www.mps.gov.cn/n2254996/n2254998/c4221567/content.html
Или по поиску: 中华人民共和国外国人入境出境管理条例 публикация 2017-06-19
Если полицейские вдруг остановят вас и начнут рассказывать о штрафе 500 юаней за отсутствие при себе паспорта, покажите им эту ссылку, а конкретно статью 39: 第三十九条 本条例自2013年9月1日起施行。1986年12月3日国务院批准，1986年12月27日公安部、外交部公布，1994年7月13日、2010年4月24日国务院修订的《中华人民共和国外国人入境出境管理法实施细则》同时废止。
Штраф за отсутствие паспорта был именно в документе 《中华人民共和国外国人入境出境管理法实施细则》, здесь же сказано, что он потерял свою силу (废止).
Текст старых правил можно найти здесь: http://www.npc.gov.cn/huiyi/lfzt/crjglflfzt/2011-12/23/content_1682689.htm
Или по поиску: 《中华人民共和国外国人入境出境管理法实施细则》публикация 2011-12-23
В этой же статье также ниже указано, что этот документ заменён новыми правилами, о которых речь шла выше.
Текст: Дмитрий Солдатов и группа Юридический Китай
⠀⠀⠀
#Магазета #ЮридическийКитай #КитайскиеЗаконы #паспорт #штраф #правила #документы
